{"id":14238,"date":"2025-05-19T07:49:39","date_gmt":"2025-05-19T05:49:39","guid":{"rendered":"https:\/\/damp-protection.com\/?p=14238"},"modified":"2025-05-19T07:55:32","modified_gmt":"2025-05-19T05:55:32","slug":"obnavljate-kulturno-dobro-rijesite-kapilarnu-vlagu-prije-prijave-za-sufinanciranje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/obnavljate-kulturno-dobro-rijesite-kapilarnu-vlagu-prije-prijave-za-sufinanciranje\/","title":{"rendered":"Are You Renovating a Cultural Property? Resolve Capillary Moisture Before Applying for Co-financing."},"content":{"rendered":"<p>Are you the owner or co-owner of a building that is a protected cultural asset or is located within a protected historical site of the City of Zagreb? The City of Zagreb has published a Public Call for the use of income from monument rent and co-financing of protective works and measures in 2025, which is an excellent opportunity to renovate the external parts of your building \u2013 the facade and roof. However, there is one important prerequisite that you must pay special attention to: <strong>the state of capillary moisture in the walls of your building.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What exactly does Article 10 of the public invitation say?<\/h2>\n\n\n\n<p>The City of Zagreb&#039;s public call is very clear on the issue of capillary moisture. In point 5, sub-point 10, among the mandatory documentation it states:<\/p>\n\n\n\n<p><em>&#034;Inspection report and opinion on the condition of capillary moisture in the walls prepared by an authorized person, in PDF format. If the Report on the condition of capillary moisture in the walls indicates the need for moisture remediation, <strong>The owners must also renovate it at their own expense before work begins, and the monument annuity funds cannot be used for this purpose.<\/strong> for the renovation of the external parts of the building (facade and roof).\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Ovo zna\u010di da prije nego \u0161to se uop\u0107e mo\u017eete aplicirati za \u017eeljena sredstva za obnovu pro\u010delja ili krova, morate osigurati da va\u0161a zgrada nema problema s kapilarnom vlagom. Ako Izvje\u0161\u0107e ovla\u0161tene osobe poka\u017ee da problem postoji, sanacija je va\u0161a odgovornost i tro\u0161ak \u2013 i to <strong>prije<\/strong> nego \u0161to radovi sufinancirani od strane Grada uop\u0107e zapo\u010dnu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Why is capillary moisture remediation important?<\/h2>\n\n\n\n<p>Capillary moisture is not just an aesthetic problem. It poses a threat to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>The structure of the building:<\/strong> Moisture in walls leads to deterioration of materials, reduces the load-bearing capacity of the structure and jeopardizes the stability of the building in the long term.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\"><strong>Kvalitetu obnove:<\/strong> Obnova pro\u010delja ili krova na zgradi s nerije\u0161enim problemom kapilarne vlage bit \u0107e kratkog vijeka. Vlaga \u0107e nastaviti svoj put prema gore, uni\u0161tavaju\u0107i novu fasadu, \u017ebuku i boje.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\"><strong>Zdravlje stanara:<\/strong> Vla\u017eni zidovi idealno su mjesto za razvoj plijesni i gljivica, koje mogu uzrokovati alergije, respiratorne probleme i druge zdravstvene tegobe.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\"><strong>Vrijednost nekretnine:<\/strong> Zgrada s problemom vlage gubi na vrijednosti, a tro\u0161kovi sanacije samo rastu s odga\u0111anjem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The City of Zagreb has recognized this problem and is therefore insisting on its resolution as a prerequisite for the allocation of funds. This ensures that public funds will be invested in projects that guarantee the long-term sustainability and quality of the reconstruction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PROsystem: Your Reliable Solution Against Capillary Moisture<\/h2>\n\n\n\n<p>Are you faced with the need to remediate capillary moisture in order to meet the requirements of the Public Call? Don&#039;t worry, you are not alone, we have an effective solution!<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Specijalizirani smo za trajno rje\u0161avanje problema kapilarne vlage pomo\u0107u na\u0161eg inovativnog <strong><a href=\"https:\/\/damp-protection.com\/prosystem\/\" data-type=\"page\" data-id=\"3304\" target=\"_self\">PROsystem ure\u0111aja za isu\u0161ivanje kapilarne vlage<\/a><\/strong>. Na\u0161 sustav nudi brojne prednosti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\" translation-block\"><strong>Trajno rje\u0161enje:<\/strong> PROsystem zaustavlja kapilarno podizanje vlage i isu\u0161uje zidove.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\"><strong>Neinvazivna metoda:<\/strong> Ugradnja PROsystema ne zahtijeva velike gra\u0111evinske zahvate, bu\u0161enje ili rezanje zidova, \u010duvaju\u0107i tako integritet va\u0161e povijesne gra\u0111evine.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\"><strong>Ekolo\u0161ki prihvatljivo:<\/strong> Sustav je siguran za okoli\u0161 i zdravlje ljudi.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\"><strong>Certificirana u\u010dinkovitost:<\/strong> Na\u0161 ure\u0111aj posjeduje potrebne certifikate koji dokazuju njegovu djelotvornost.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>By installing PROsystem, you will not only solve the problem of capillary moisture and protect your property, but you will also fulfill a key requirement from the Public Call of the City of Zagreb, opening the door to co-financing the renovation of the facade and roof.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>What Should You Do?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li class=\" translation-block\"><strong>Anga\u017eirajte ovla\u0161tenu osobu:<\/strong> Prvi korak je izrada \u201cIzvje\u0161\u0107a o pregledu i mi\u0161ljenju o stanju kapilarne vlage u zidovima\u201d. Mo\u017eete nas <a href=\"https:\/\/damp-protection.com\/kontakt\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1940\" target=\"_self\">kontaktirati putem kontakt forme ili nazvati<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\"><strong>Analizirajte izvje\u0161\u0107e:<\/strong> Ukoliko izvje\u0161\u0107e uka\u017ee na potrebu za sanacijom kapilarne vlage, vrijeme je za djelovanje.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">Rado \u0107e vam pru\u017eiti sve potrebne informacije o <strong>PROsystem<\/strong> ure\u0111aju, procijeniti situaciju na va\u0161em objektu i ponuditi optimalno rje\u0161enje.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>The Application Deadline is October 3, 2025!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Javni poziv Grada Zagreba otvoren je do <strong>3. listopada 2025. godine<\/strong>. Ovo je dovoljno vremena da poduzmete sve potrebne korake, uklju\u010duju\u0107i i sanaciju kapilarne vlage, ako je potrebna.<\/p>\n\n\n\n<p>By addressing the problem of capillary moisture in a timely manner, you ensure that your application for co-financing of facade and roof renovation is complete and acceptable. Investing in moisture remediation with PROsystem is an investment in the future of your property and a prerequisite for achieving significant savings through city funds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Za sva pitanja i savjetovanja o sanaciji kapilarne vlage i na\u0161em PROsystem ure\u0111aju, slobodno <a href=\"https:\/\/damp-protection.com\/kontakt\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1940\" target=\"_self\">nas kontaktirajte<\/a>. Zajedno mo\u017eemo osigurati da va\u0161a za\u0161ti\u0107ena gra\u0111evina zablista u punom sjaju, suha i sigurna za budu\u0107e generacije.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vlasnici ste ili suvlasnici zgrade koja je za\u0161ti\u0107eno kulturno dobro ili se nalazi unutar za\u0161ti\u0107ene povijesne cjeline Grada Zagreba? Grad Zagreb je objavio Javni poziv za kori\u0161tenje prihoda od spomeni\u010dke rente i sufinanciranje za\u0161titnih radova i mjera u 2025. godini, \u0161to je izvrsna prilika za obnovu vanjskih dijelova va\u0161e gra\u0111evine \u2013 pro\u010delja i krova. No, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14243,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-14238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14238"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14242,"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14238\/revisions\/14242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/damp-protection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}